Sacto 9-1-1

By Andy Furillo
afurillo@sacbee.com

"I did something really bad, man."

Police and prosecutors say that's what Jack Aaron Squires said just a few hours before authorities found his mother and grandmother shot and killed in their Sacramento home.

Squires, 47, went on trial today in Sacramento Superior Court for two counts of murder in the shooting deaths of his mother, Kathleen Roloff, 65, and his grandmother, Elma Alberta Matranga, 94.

The bodies of the two women were found in their home the morning of April 29, 2008, in the 600 block of Blackwood Street in the leafy Woodlake neighborhood of North Sacramento on the morning of April 29, 2008.

In her opening statement today, Deputy District Attorney Dawn Bladet said Squires made the incriminating remark to his brother in a telephone conversation in the pre-dawn hours before police found the two bodies.

Bladet told the six-man, six-woman jury that Squires killed the women for financial gain and that he was upset when his mother took out a $400,000 loan on the house and told Squires he wouldn't get a penny of it.

The prosecutor said Squires was caught on a video surveillance camera withdrawing money from an ATM at the Thunder Valley casino about the time of the killings.

Defense attorney Paul Irish said his client is not guilty. The lawyer questioned the credibility of Squires' brother, who related the defendant's purported admissions to investigators.

Irish said that Kathleen Roloff was suicidal and suggested that she killed her mother before turning the gun on herself.

The trial is being heard in front of Judge Robert M. Twiss.

Call The Bee's Andy Furillo, (916) 321-1141.

About Comments

Reader comments on Sacbee.com are the opinions of the writer, not The Sacramento Bee. If you see an objectionable comment, click the "report abuse" button below it. We will delete comments containing inappropriate links, obscenities, hate speech, and personal attacks. Flagrant or repeat violators will be banned. See more about comments here.

What You Should Know About Comments on Sacbee.com

Sacbee.com is happy to provide a forum for reader interaction, discussion, feedback and reaction to our stories. However, we reserve the right to delete inappropriate comments or ban users who can't play nice. (See our full terms of service here.)

Here are some rules of the road:

• Keep your comments civil. Don't insult one another or the subjects of our articles. If you think a comment violates our guidelines click the "report abuse" button to notify the moderators. Responding to the comment will only encourage bad behavior.

• Don't use profanities, vulgarities or hate speech. This is a general interest news site. Sometimes, there are children present. Don't say anything in a way you wouldn't want your own child to hear.

• Do not attack other users; focus your comments on issues, not individuals.

• Stay on topic. Only post comments relevant to the article at hand. If you want to discuss an issue with a specific user, click on his profile name and send him a direct message.

• Do not copy and paste outside material into the comment box.

• Don't repeat the same comment over and over. We heard you the first time.

• Do not use the commenting system for advertising. That's spam and it isn't allowed.

• Don't use all capital letters. That's akin to yelling and not appreciated by the audience.

You should also know that The Sacramento Bee does not screen comments before they are posted. You are more likely to see inappropriate comments before our staff does, so we ask that you click the "report abuse" button to submit those comments for moderator review. You also may notify us via email at feedback@sacbee.com. Note the headline on which the comment is made and tell us the profile name of the user who made the comment. Remember, comment moderation is subjective. You may find some material objectionable that we won't and vice versa.

If you submit a comment, the user name of your account will appear along with it. Users cannot remove their own comments once they have submitted them, but you may ask our staff to retract one of your comments by sending an email to feedback@sacbee.com. Again, make sure you note the headline on which the comment is made and tell us your profile name.

hide comments
blog comments powered by Disqus


About Sacto 9-1-1

Sacto 9-1-1 is a blog on crime and emergency services news in the Sacramento region.

Send feedback on Sacto 9-1-1 to Assistant Metro Editor Anthony Sorci at asorci@sacbee.com

Subscribe to Breaking News Alerts

FOLLOW US | Get more from sacbee.com | Follow us on Twitter | Become a fan on Facebook | Get news in your inbox | View our mobile versions | e-edition: Print edition online | What our bloggers are saying

Sacto 9-1-1 Q&A

Q: What happened with the case regarding Marc McCormick? He was accused of videotaping a woman in her home and was arrested. He lives in my neighborhood and I see him all the time. Were charges dropped?


A: According to Sacramento Superior Court online records, misdemeanor charges have been filed against Mark William McCormick, alleging that he used a camcorder or other instrument to view an individual in a place where there was an expectation of privacy, trespassing and peeping.

His next court date is June 4.

According to Sacramento police logs, McCormick, 40, was arrested March 8 after the victim reported that a friend had entered her home without her knowledge to secretly videotape her.


715 questions answered | Submit a question

May 2012

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

Monthly Archives


Kim Minugh on Twitter

Follow "Kim_Minugh" on Twitter

Local Agencies on Twitter

Categories